CONTACT MERIEL - LLANWRTYD
CONTACT MERIEL - LLANWRTYD

Centenaire de l'armistice de 1918 : ne les oublions pas !

Centenary of the 1918 Armistice : lest we forget !

Dans le cadre du centenaire de l'armistice, CONTACT MERIEL-LLANWRTYD a souhaité rendre hommage aux 12 jeunes habitants de Llanwrtyd Wells, morts pour la France :

 

LEST WE FORGET

NE LES OUBLIONS PAS

 

La municipalité n'ayant souhaité nous intégrer ni aux commémorations du centenaire de la 1ère guerre mondiale, ni à l'exposition dans le hall de l'Espace Rive Gauche, nous nous sommes retrouvés dans la salle dite "de l'ancien Office de Tourisme" pour rendre hommage à ces 12 jeunes gallois, morts pour la France.

 

Il s'agit d'un travail de plusieurs mois avec :

  • Le Llanwrtyd & District Heritage and Arts Center (musée local) avec : Pat Dryden, Tony Thorpe, Hywell Evans, Paul Schofield et Lynne Brookes.
  • L'école de Llanwrtyd : Gill Lloyd et Lindsay Ketteringham.
  • Pour la topographie : Bryn Davies et Jim Davies.
  • L'UNC départementale : Yannick DEHAYES.
  • La Llangammarch History Society.
  • Le Landovery College War Memorial
  • Pour les photos : Chris Prichard, Hywell Evans, LDHAC et Jean-michel François
  • Pour les traduction : Khady François-Diouf, Alexandrine François, Lesley Keates et Bryn Davies.

 

Mais surtout un grand bravo à Jean-Michel François, initiateur et maitre d'oeuvre de ce projet.

 

Téléchargez les livrets :

NE LES OUBLIONS PAS !
Livret de 44 pages, en français, retraçant la terrible histoire de 12 jeunes habitants de Llanwrtyd-Wells, mobilisés et venus mourrir pour la France lors de la 1ère guerre mondiale.
2018 WW1 Brochure Français.pdf
Document Adobe Acrobat [37.1 MB]
LEST WE FORGET !
44 page booklet, in english, retracing the terrible story of 12 young people from Llanwrtyd-Wells, mobilized and dying for France during the World War 1.
2018 09 26 WW1 BOOKLET.pdf
Document Adobe Acrobat [38.2 MB]

Les vidéos :

Traduction et voix : Khady FRANCOIS-DIOUF

L'exposition :